Prevod od "to co mám" do Srpski


Kako koristiti "to co mám" u rečenicama:

Nikdy nebudu schopen vás najít, ale, to co mám, jsou dva dolary a hodinky Casio.
Nikad neæu moæi da te naðem, ali kod sebe imam dva dolara i Kasio manžetu.
Na to, co mám udělat, vás nepotřebuju!
Не требате ми за оно, што морам да урадим!
O ty roky nejde, miláčku, jde o to, co mám za sebou.
Nije stvar u godinama, dušo, veæ u kilometraži.
A to je to co mám říci jeho rodičům?
I to bih trebao da kažem njegovim roditeljima?
Zvědavá na to, co mám společného s Laurou.
Znatiželjna? Zanima te moj odnos sa Lorom?
Vovládnout to, co mám v sobě, abych na někoho nevlítnul.
Treba da imaš unutrašnju kontrolu, inaèe je oštro.
Jak jsem říkala, je to fajn, ale neměnila bych za to, co mám já.
To je super ali ne bih se menjala za to.
Nemusím se starat o vzhled o to co mám na sobě...že mě někdo způsobí zklamání.
Što je sjajno, jer mogu da budem svoja. Briga me za šminku, briga me šta nosim i prièa li neko sa mnom, jer želi u moje gaèice.
Nevím co máš rád, tak jsem ti přinesl to, co mám rád já.
Nisam znao šta voliš, zato sam uzeo ono što ja volim.
Ne, myslím, že na tebe jde to, co mám já.
Mislim da imaš ovo što i ja.
Snažím se jen pomoci svému pacientu, velmi drahému a blízkému mému srdci, a jestli konzultace tvou ženou, tvou ex, tvou paní, čímkoliv je, je to, co mám udělat, abych ho zachránila, pak si piš že to sakra udělám.
Želim da pomognem veoma dragom pacijentu. Ako saradnjom s tvojom ženom, bivšom, ljubavnicom ili šta je... Ako tako mogu da ga spasim, to æu i uraditi.
A pokud udělám to, co mám v záměru... pak vás léčení místo uzdravení zabije.
A ako napravim ono što planiram onda æe te terapija ubiti umjesto da te spasi.
Líbí tak moc, že je pro mě ještě těžší říct to, co mám na srdci.
Toliko mi se sviða da mi je zbog toga još teže da ti kažem nešto što moram.
To je to, co mám na mysli.
То је оно што ја мислим.
Co chete abych vám řekla Charlie, umím hrát pouze to co mám v notách.
Šta hoæeš da ti kažem, Charlie? Mogu da sviram samo po notama koje su ispred mene.
Víte, tohle je přesně to, co mám na New Yorku ráda.
Znaš, ovo je ono što sam uvek volela kod Njujorka...
To, co mám s Antonem, je skvělý.
Ovo što imam sa Antonom je.. je super!
Jen se snažím přijít na to, co mám udělat.
Pokušavam da shvatim šta bi trebalo da uradim.
Snažil jsem se... udělat to, co mám.
Stvarno sam se trudio da uspije.
A ode mě je hloupé nedocenit to co mám.
Tako da je prilično samoživo s moje strane, da ne cenim ono što imam.
Trvalo mi dvě hodiny, než jsem přišla na to, co mám napsat.
Buljim u prazan papir zadnja dva sata.
To je to co mám dělat, jdu studovat hudbu notoricky známé BHD.
Uradiæu to, da. Studiraæu muziku ozloglašeni BHD.
Hele, mně úplně stačí to, co mám.
Èuj, zadovoljan sam onim što imam.
Myslím, že to je to, co mám udělat.
Mislim da ovo treba da uradim.
Pořád chceš to, co mám já.
Uvek želiš ono što ja imam.
Takže se přestaňte ptát na to, co mám na mysli.
Dakle, prestani da pitaš šta ja mislim.
Jestli nedokážeš začít respektovat to, co mám s Emily, pak bys tu možná neměl být.
Ako ne možeš poštovati to što imam sa Emily, onda možda ne bi trebao biti ovde.
Jen se snažím přijít na to, co mám udělat s penězi, ke kterým jsem náhodou přišel, abych mohl některé lidi odškodnit.
Samo pokušavam švatiti što bih trebao raditi s novcem kojeg sam dobio, tako da mogu nadoknaditi štetu nekih ljudi.
To, co mám v hlavě, pro ně má velkou cenu, jo?
Ono što imam u glavi njima mnogo vredi, je li?
Dostaneš to, co mám v hlavě.
Možeš da uzmeš sve što je u mojoj glavi.
Ona je důvod, proč mám ráda to, co mám ráda.
Ona je razlog zbog èega volim stvari koje volim.
To není to, co mám říct..
Nisam to htela da ti kažem...
Jsem šťastná za to, co mám.
Sreæna sam što imam to što imam.
Neboj se, řeknu jen to, co mám na srdci, a půjdu.
Ne brinite, ja samo želim reći moj komad i onda ću otići.
To co mám já, nejenže naslouchá, ale poslouchá na slovo.
ONO ŠTO JA IMAM NE SAMO DA SLUŠA, VEÆ SE I POKORAVA.
To je to, co mám dělat.
То је оно што ја радим.
A tato zvláštní cesta je to, co mám vlastně rád i na hudbě Johnnyho Cashe.
А на неки чудан начин, то је оно што ми се у ствари и свиђа у музици Џонија Кеша.
Ano, ano, já vím – jo, jo, jo, technologie, automatizace oj*bává lidi, bla bla – to není to, co mám na mysli.
Знам, знам, да, да, да, технологија, аутоматизација уништава људе, бла, бла; нисам на то мислио.
Tak tohle je to, co mám na mysli tím "neúspěchem řídicích struktur" protože ani poměrně silná vláda, jakou máme v Německu, nedokázala říci, "Nedovolíme, aby naše firmy uplácely v zahraničí."
Dakle, evo kako ja to vidim sa strukturom vlade koja je podbacila, jer i najsnažnija vlada koju imamo u Nemačkoj, relativno, nije u mogućnosti da kaže: "Nećemo dozvoliti našim kompanijama da daju mito u inostranstvu".
Jinými slovy si myslím, že bhútánci věří, že štěstí rovná se chtít to, co mám -- představte si vděk -- děleno vlastnictvím toho co chcete -- uspokojení.
Ili drugim rečima, mislim da Butanci veruju da smo srećni onda kada želimo ono što imamo -- zamislite zahvalnost -- podeljenu posedovanjem onoga što želite -- zadovoljenjem.
0.36910796165466s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?